书艺文学网--诗歌散文--国外作家--丘特切夫

海马

　　海马呀海马．奔驰不停，
　　披着白绿色的马鬃；
　　一会儿你柔和温驯，
　　一会儿又顽皮放纵。
　　在上帝宽广的牧场上，
　　暴烈的龙卷是你的食粮，
　　上帝练得你爱跳爱蹦，
　　尽情驰骋，自由奔放。

　　我爱疾奔如飞的你，——
　　显示着你傲视一切的威力，
　　散乱着又长又密的鬣毛，
　　全身冒着汗和蒸汽，
　　向海岸猛烈冲击、进迫．
　　一声长嘶迸发出欢乐，
　　蹬得海岸蹄声轰响，
　　接着——散成一天飞沫！……

　　（飞白译）

www.shu1.com

书艺文学网

书艺文学网:www.shu1.com