书艺文学网--诗歌散文--国外作家--狄金森

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时

　　我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时
　　房间里，一片沉寂
　　就像空气突然平静下来——
　　在风暴的间隙

　　注视我的眼睛——泪水已经流尽——
　　我的呼吸正渐渐变紧
　　等待最后的时刻——上帝在房间里
　　现身的时刻——降临

　　我已经分掉了——关于我的
　　所有可以分掉的
　　东西——然后我就看见了
　　一只苍蝇——

　　蓝色的——微妙起伏的嗡嗡声
　　在我——和光——之间
　　然后窗户关闭——然后
　　我眼前漆黑一片——

　　灵石译

www.shu1.com

书艺文学网

书艺文学网:www.shu1.com