书艺文学网--诗歌散文--国外作家--狄金森

我们曾在一个夏季结婚

　　　我们曾在一个夏季结婚，亲爱的—
　　　你最美的时刻，在六月—
　　　在你短促的寿命结束以后—
　　　我对我的，也感到厌倦—

　　　在黑夜里被你赶上—
　　　你让我躺下—
　　　一旁有人手持烛火—
　　　我，也接受超度亡魂的祝福。

　　　是的，我们的未来不同—
　　　你的茅屋面向太阳—
　　　我的四周，必然是—
　　　海洋，和北方—

　　　是的，你的园花首先开放—
　　　而我的，播种在严寒—
　　　然而有一个夏季我们曾是女王—
　　　但是你，在六月加冕—

　　　约1862年
　　江枫译

www.shu1.com

书艺文学网

书艺文学网:www.shu1.com