书艺文学网--诗歌散文--国外作家--策兰

在……，我们俩个

　　如果这些石头中的一个
　　曾被泄露
　　对之保持沉默意味着什么：
　　这里，附近，
　　在一个跛行老人手杖的顿戳中
　　他将打开，像一个伤口，
　　在此你将不得不沉没
　　孤独地，
　　远离我的尖叫，它就在那儿
　　已经凿好，白色。

　　(王家新　译)

书艺文学网:www.shu1.com